We are not sure whether this patch has also changed the English version since one needs to play the game with a fresh save.
Furthermore, for some regions the context is totally changed compared to the English version. As you can clearly observe updating a really small feature such as the title card more than 2 months after launch is weird. For example the Russian version has been updated from Гонка (competitive Race) to Раса (ethnic Race) and Rasse (Human-Race) to Parasiten (PARASITES) for the German version. There had been discussions about what the meaning of the Chapter 2 title cards are and it appears the new meanings make things more confusing. For your information, Chapter 2 is titled Race in the English version of the game.
This new patch, according to Reddit changes the meaning and title of Chapter 2 title cards.
The latest patch for the PC version of Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain has officially landed and while it brings back Quiet provided you beat a specific mission 7 times, there are also some things that are a bit confusing for the game’s fans.
